Un hombre guatemalteco de 33 años que había sido deportado ilegalmente de El Paso a su país de origen el mes pasado, días antes de que su esposa diera a luz, ha sido devuelto a Estados Unidos en cumplimiento de una orden de un juez federal.

El hombre guatemalteco, a quien El Paso Matters identifica sólo por sus iniciales, FPP, porque un juez ha dicho que demostró un temor de posible tortura en su país de origen, fue devuelto de la Ciudad de Guatemala a El Paso el jueves por la noche, un día antes de la fecha límite establecida para su regreso por el juez de Distrito de Estados Unidos David Guaderrama, muestran los registros del tribunal federal.

FPP estaba bajo custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en una instalación de detención de El Paso el lunes, según registros de ICE.

El juez Guaderrama emitió una orden el 5 de diciembre de que la Administración Trump devolviera a FPP a Estados Unidos para el viernes 12 de diciembre. Guaderrama dijo que los funcionarios de Inmigración actuaron con “flagrante ilegalidad” cuando colocaron al hombre en un vuelo a Guatemala el 20 de noviembre, a pesar de que un juez de inmigración había prohibido la remoción a su país de origen.

Los registros judiciales muestran que FPP huyó de Guatemala en 2012 y se le otorgó protección bajo la Convención contra la Tortura después de que un juez de inmigración de Estados Unidos determinó en noviembre de 2013 que probablemente enfrentaría tortura si regresaba allí. El Gobierno apeló la decisión ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, que desestimó la apelación en 2015.

Aunque FPP permanecía removible a un tercer país, el fallo prohibía explícitamente su deportación a Guatemala. Los registros judiciales muestran que se le dijo a ICE múltiples veces después de detener a FPP el 5 de noviembre que no podía ser deportado a Guatemala. Los abogados de la Administración Trump reconocieron en presentaciones judiciales que el Gobierno no tenía base legal para enviar a FPP a Guatemala, diciendo que fue “removido por error”.

El Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa ICE, no respondió a las preguntas de El Paso Matters sobre por qué el Gobierno de Estados Unidos deportó a FPP desafiando la orden judicial. En cambio, DHS proporcionó una declaración de la secretaria asistente Tricia McLaughlin.

“Una cosa es segura: no va a poder permanecer en Estados Unidos. Lo deportaremos a otro país”, dijo McLaughlin en la declaración.

FPP ha vivido en California durante más de una década después de ser liberado de la custodia de ICE bajo una orden de supervisión que requería registros regulares con funcionarios de inmigración. ICE reconoció en los registros judiciales que FPP cumplió con las condiciones de su liberación.

Fue detenido sin aviso durante un registro de rutina el 5 de noviembre, desencadenando una lucha legal para detener su remoción. Su abogada, Jennifer Scarborough, de Minnesota, dijo en una presentación judicial del 18 de noviembre que la orden de liberación supervisada de FPP fue retirada por ICE sin el debido proceso. La petición de habeas corpus decía que FPP tenía protección contra la deportación a Guatemala.

El día después de que se presentó la petición de habeas corpus, FPP notificó a su familia que ICE le había dicho que sería enviado a Louisiana el 20 de noviembre para ser removido a un tercer país no especificado.

La esposa de FPP en California estaba embarazada, con fecha de parto el 28 de noviembre, dijo Scarborough en una presentación judicial.

Scarborough le pidió al tribunal en la madrugada del 20 de noviembre que emitiera una orden de restricción temporal bloqueando su remoción del país.

“ICE entonces actuó para remover a FPP lo más rápido posible”, escribió Scarborough en una segunda solicitud de orden de restricción temporal más tarde el 20 de noviembre. “Alrededor de las 5 a.m., los demandados llevaron a FPP al aeropuerto. Cuando FPP le dijo a ICE que no podía ser deportado a Guatemala, los demandados dijeron que no tenía opción. Los demandados entonces lo deportaron a la Ciudad de Guatemala”.

La moción de Scarborough decía que el Gobierno “lo deportó a Guatemala en violación directa de la orden del tribunal de inmigración que otorgaba la suspensión de la remoción. Su vida está en riesgo de persecución y tortura”.

La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas admitió en una presentación judicial del 22 de noviembre que la deportación de FPP a Guatemala fue ilegal, pero argumentó que Guaderrama carecía de autoridad para ordenar su regreso porque ya no estaba bajo custodia de Estados Unidos. Guaderrama dictaminó que sí tenía jurisdicción.

El 25 de noviembre, el Gobierno dijo en presentaciones judiciales que había comenzado el proceso para devolver a FPP a Estados Unidos, con su regreso programado tentativamente para el 4 de diciembre.

Los registros judiciales muestran que el regreso se retrasó mientras ICE preparaba documentos para dar libertad condicional a FPP en Estados Unidos, y los funcionarios guatemaltecos dijeron que FPP necesitaría un pasaporte guatemalteco para salir del país. Scarborough expresó preocupaciones sobre hacer que FPP se reuniera con funcionarios de un gobierno que temía lo torturaría, pero finalmente se reunió con ellos y recibió un pasaporte el 10 de diciembre, muestran los registros judiciales.

Los registros muestran que FPP salió de la Ciudad de Guatemala en un avión a las 2:15 p.m. MST el jueves 11 de diciembre y llegó a El Paso a las 6:35 p.m. MST. Fue puesto bajo custodia de ICE.

El Gobierno no ha dicho por qué ICE detuvo a FPP el 5 de noviembre. Sin embargo, su abogada y el Gobierno dijeron en presentaciones judiciales que fue condenado por conducir bajo la influencia en California en 2024. Scarborough dijo en las presentaciones que estaba cumpliendo con un programa de nueve meses para infractores de DUI por primera vez.

Los funcionarios de DHS dijeron previamente a El Paso Matters que tiene la intención de deportar a FPP a un tercer país dispuesto a aceptarlo. Las deportaciones a terceros países históricamente han sido raras en Estados Unidos, pero la segunda Administración Trump las ha utilizado de manera más agresiva.

En el caso más notable de una deportación ilegal, Kilmar Ábrego García, de Maryland, fue enviado por la Administración Trump en marzo a El Salvador, donde fue retenido en una prisión notoria y dijo que fue torturado. Ábrego tenía una orden del tribunal de inmigración que prohibía su deportación a El Salvador porque había demostrado un temor bien fundado de persecución allí.

Al igual que con FPP, la Administración Trump inicialmente dijo que los tribunales de Estados Unidos no tenían base legal para ordenar su regreso, pero fue devuelto en junio. Ábrego fue acusado de cargos de tráfico de personas, que ha negado, y la Administración Trump ha dicho repetidamente que lo deportaría a África, aunque el país centroamericano de Costa Rica ha dicho que lo aceptaría.

La semana pasada, un juez federal en Maryland bloqueó su remoción y ordenó su liberación, diciendo que ningún tribunal de inmigración había autorizado al Gobierno a deportarlo.