En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua presentó la revista Metamorfosis: Colección Memoria del Desierto, edición número 60 dedicada a la poeta rarámuri Dolores Batista.
Esta entrega rinde homenaje a la obra y legado de Batista, además reconoce su contribución a la poesía y su compromiso con la identidad cultural y la preservación de la lengua materna. Dolores Batista fue poeta, ensayista, traductora y promotora social rarámuri.
Realizó sus estudios en Sisoguichi y posteriormente en la ciudad de Chihuahua, donde aprendió español. Aunque se formó como enfermera, regresó a su comunidad para fundar una escuela y dedicar su vida al servicio social.
La revista incluye ilustraciones de Ramón Alberto Rangel Flores, egresado de la UACh, así como traducciones al idioma rarámuri, incorporando además un código QR que enlaza directamente a poesías de la autora, con el objetivo de ampliar el acceso y la difusión de su obra.
Durante la presentación estuvieron presentes autoridades universitarias y estatales, entre ellas el director de la Facultad de Filosofía y Letras, Javier Contreras Orozco, y el titular de la Secretaría de Pueblos y Comunidades Indígenas del Gobierno del Estado de Chihuahua, Enrique Rascón Carillo.
Contreras Orozco destacó que, gracias a la labor de Dolores Batista, se ha generado una mayor conciencia sobre el valor de la lengua rarámuri entre los chihuahuenses. Por su parte, Rascón Carillo señaló la importancia de fortalecer acciones que visibilicen y dignifiquen a los pueblos originarios y su historia.
El director de la Facultad también adelantó la próxima apertura de un diplomado enfocado en estudios sobre la cultura tarahumara, con la intención de ampliar el conocimiento académico y social sobre esta comunidad.
Con esta publicación, la UACh reafirma su compromiso con la difusión del conocimiento, la literatura y la diversidad lingüística, en una fecha que invita a reflexionar sobre la relevancia de las lenguas originarias como parte de la identidad cultural de los pueblos.