Ciudad de México.- Acapulco conmovió tanto a Eugenio Derbez que espera que turistas de todo el País reaviven el corazón del puerto de Guerrero.

"El Acapulco de antes no tiene nada que ver con el Acapulco de ahora, tristemente. A los que conocimos Acapulco en su esplendor se nos rompe el corazón ahorita, que está destruido, pero no sólo por el huracán, eso es lo de menos: el crimen, que no deja que crezca el puerto y no permite que la gente viva en paz, es lo que más me duele", dijo el actor, en charla de mesa redonda.

Han pasado seis meses de que el huracán 'Otis', de categoría 5, azotara la totalidad de Acapulco. Derbez brindó ayuda con discreción a víctimas del fenómeno natural.

"Del huracán, eventualmente se va a recuperar, y ya vimos ahorita, que pasó Semana Santa, con todo y todo se llenó de gente.

"Espero realmente que con esta nueva temporada, la gente fuera de México se anime a visitar Acapulco y esto ayude a que se recupere más rápido", agregó Derbez acerca de su serie de comedia 'Acapulco', de la que también fungió como productor ejecutivo.

Al exaltar valores familiares y reflejar las dificultades de los sueños juveniles, la tercera temporada de esta historia es una carta de amor a México que llega este miércoles a Apple TV+.

Ahora la versión adulta de Máximo (Derbez) regresa al hotel Las Colinas, y si bien ya nada es como antes, recapacitará sobre sus errores del pasado y empezará nuevas aventuras.

Mientras en 1985 el joven Máximo (Enrique Arrizon) sigue labrando su camino, hará sacrificios para llegar al éxito sin dimensionar que las relaciones que tanto trabajo le costó formar están en la cuerda floja, tal como su romance con su novia, Julia (Camila Pérez).

"Máximo está llegando a la adultez y creciendo. Se está enfrentando a nuevos retos que desencadenan múltiples momentos y situaciones. Hay un contraste entre el presente y el pasado, la gente se pregunta '¿qué ha pasado en medio y qué pasará?'. Son sorpresas que nos da la serie, así como la inclusión de nuevos personajes, interpretados por Jaime Camil y Cristo Fernández", afirmó Arrizon

Se reinventa la historia

En los últimos 10 años, Derbez reinventó su carrera al 100 por ciento y no paró de estudiar.

Como Acapulco es bilingüe, su mayor reto fue aprender a estructurar el humor mexicano para adaptarlo al público angloparlante y latinoamericano.

"Al llegar a Los Ángeles y empezar a trabajar en un idioma y una cultura que no es el mío, fue muy complicado. Me tuve que reinventar porque ya no podía hacer juegos de palabras, toda la actuación tiene que ser supercontrolada y medida. Volví a tomar clases de actuación e inglés para tratar de adaptarme al humor americano.

"Quería sacudirme un poco la comedia y entender cómo era volver a tomar clases de actuación dramática en un idioma que no es el mío. En Estados Unidos se trabaja de una manera diferente, nunca abrimos el libreto con mis escenas, todo se trataba de la psicología del personaje", recordó Derbez.

Con la producción de los estadounidenses Austin Winsberg y Sam Laybourne, Acapulco mantiene la autenticidad del humor local.

"Pudimos contratar a nuevos escritores mexicanos y mexicoamericanos para ayudar en la traducción y tener la esencia de un chiste mexicano, auténtico y específico de Acapulco, pero adaptado", aseguró Laybourne.

"Continuamos los viajes de los personajes. Para sustentar la serie, creamos algunos misterios a lo largo del camino que generan preguntas entre el público y su deseo de responderlas los hace regresar", contó Winsberg.