Scranton, Pensilvania.- El presidente Joe Biden regresó a su lugar de nacimiento en Pensilvania, haciendo una última parada de campaña el sábado para la vicepresidenta Kamala Harris y de nuevo se soltó - ofreciendo el tipo de sentimientos políticos sin filtro que se han vuelto bastante comunes en las últimas semanas.
Biden arremetió contra el rival de Harris, el expresidente republicano Donald Trump, y sus partidarios en cuestiones de política durante un discurso en Scranton, pero luego sugirió que devolvería el golpe -literalmente- a los falsos "machistas."
"Hay una cosa más que Trump y sus amigos republicanos quieren hacer. Quieren una gigantesca rebaja de impuestos para los ricos", dijo Biden a la sección local del sindicato de carpinteros. Luego, aparentemente refiriéndose a la gente que apoya a Trump, añadió: "Ahora, sé que algunos de ustedes están tentados a pensar que son machistas".
"Te diré una cosa, tío, cuando estaba en Scranton, de vez en cuando teníamos algún problemilla para bajar a la parcela", continuó Biden. "Este es el tipo de chicos a los que te gustaría darles una palmada en el trasero".
Durante un mitin más tarde el sábado por la noche en Carolina del Norte, Trump se burló de Biden, preguntando a la multitud: "Ni siquiera sé, ¿sigue por aquí?".
El comentario de Biden en Scranton provocó las risas del público. Pero fue otro momento en el que se salió del guión político, algo que ahora ocurre con frecuencia con el presidente, a pesar de que ha desempeñado un papel decididamente limitado en la promoción de Harris, haciendo pocas paradas de campaña para su otrora compañera de fórmula.
A principios de esta semana, Biden provocó un gran revuelo al responder a los comentarios racistas realizados en un reciente mitin de Trump por el cómico Tony Hinchcliffe, quien se refirió al territorio insular estadounidense de Puerto Rico como una "isla flotante de basura."
"La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios", dijo Biden en respuesta.
Funcionarios de prensa de la Casa Blanca alteraron la transcripción oficial de las declaraciones de Biden, provocando objeciones de los trabajadores federales que transcriben lo que dice el presidente para la posteridad, según dos funcionarios del gobierno de EU y un correo electrónico interno obtenido por The Associated Press.
Y la referencia a la "basura" se produjo después de que Biden -durante una reciente parada en una oficina de campaña en New Hampshire- dijera de Trump: "Tenemos que encerrarlo", antes de enmendar rápidamente sus comentarios para señalar que quería decir que los demócratas necesitan "encerrarlo políticamente."
Durante el discurso del sábado en Scranton, Biden también ofreció las tradicionales exhortaciones para que los asistentes votaran, diciendo que debían hacerlo "por vosotros mismos y por vuestras familias, por la gente con la que crecisteis, por la gente de la que procedéis".
"No olvidéis de dónde venís", atronó Biden en un momento dado entre gritos y aplausos. "No dejéis atrás a la gente con la que crecisteis".
